למה ללמוד טיפול זוגי ומשפחתי?

A child’s symptoms are frequently a reflection of family distress
Treating the child in isolation is like fixing a faucet while the plumbing system is leaking
"הסיפטומים של ילד הם, לעיתים קרובות, השתקפות של מצוקה משפחתית"
"לטפל בילד לבדו זה כמו לתקן ברז מטפטף, בעוד שכל תשתית המים נוזלת"

You can't understand or change a relationship by talking to only half of it
"אי אפשר להבין או לשנות זוגיות בדיבור רק עם חצי ממנה"

Treating the individual alone can reinforce the notion that the problem resides solely within them, rather than in the interactions that sustain it
"טיפול ביחיד לבדו עלול לחזק את המחשבה שהבעיה נמצאת בתוכו בלבד, ולא באינטראקציות שמקיימות אותה"

When a child is referred to therapy, it is often the family that needs help making sense of what is happening
Isolating the child in treatment can obscure the relational context that gives meaning to the child’s actions
"כשילד מופנה לטיפול, לעיתים קרובות זאת בעצם המשפחה שזקוקה לעזרה בהבנה של המתרחש
בידוד הילד בטיפול עלול להסתיר את ההקשר של היחסים אשר מעניק משמעות למעשי הילד"